AL LARGO DELLA COSTA DI KOCHI INDIA
Quanto manca per Kochi?
Un'ora.
Il motore si surriscalderà se proseguiamo alla massima potenza.
Questa è la Guardia Costiera. Identificatevi. Passo.
Fregatene della radio.
Identificatevi!
- Vai a tutta velocità. - Sfuggendo alla Guardia Costiera?
Stronzo, vai a tutta velocità!
Se no farai la fine del tuo capitano.
Accelera, coglione.
Asif bhai, che fai?
Moosa, stanne fuori. So quel che faccio.
Porca puttana.
Te l'avevo detto che era una cattiva idea sequestrare la barca.
Zitto, Moosa!
Dovevamo restare nelle Laccadive per qualche altro giorno.
Asif bhai, avremmo dovuto aspettare un'occasione migliore.
Moosa, per l'ultima volta: non ti impicciare.
Sono io che comando qui.
Abu, non sei un ingegnere meccanico? Puoi riparare il motore?
Raggiungiamoli.
Li coglieremo di sorpresa!
Asif bhai, te lo ripeto, è una pessima idea.
Zitto o giuro su Dio che uccido prima te.
Stronzo!
Che cazzo hai fatto?
Non voglio morire qui.
Adesso ti ammazzo.
Tutte le persone a bordo vadano sul ponte e mettano giù le armi.
Ripeto, giù le armi.
Tutte le persone a bordo vadano sul ponte.
Mani in alto. Ripeto, mani in alto.
L'UOMO DI FAMIGLIA
CAPITOLO 1 L'UOMO DI FAMIGLIA
Sri, hai preso le pastiglie? Le ho messe lì sul tavolo.
Sì, certo.
Hai pagato la bolletta della luce? Hanno mandato un avviso di distacco.
Ci sono andato ieri, ma lo sportello era chiuso.
- Non trovare scuse. - No.
Ormai si può fare tutto online.
E, un'altra cosa.
Puoi portare i ragazzi a scuola?
No, non posso.
Srikant. Faccio tutto per loro, ogni giorno.
Non puoi aiutarmi per una volta?
Ho una lezione collettiva e non l'ho ancora preparata.
Sri, per favore.
Ti prego. Solo per oggi.
Dhriti, basta.
- Niente telefono. - Mamma, non mi piacciono gli idli.
Ma pensavo ti piacessero.
Per questo c'è il sambar, il chutney e il podi.
Cos'altro vuoi negli idli?
Mamma, non mi piace più il burro.
Voi ragazzi volete mangiare solo cibo spazzatura.
Siete contenti solo quando mangiate quella robaccia.
Ora mangia e zitta!
Non ho fame.
E non mangerai fino a pranzo?
La gente non ha da mangiare e la signorina qui fa i capricci.
Le faccio un panino?
Li stai viziando.
Io non sono viziato. A me piacciono gli idli, Suchi.
Lo so, tesoro, per questo tu sei il più bravo.
Ok, io vado. Ciao.
- Ciao, Suchi. - Ciao, mamma.
Ciao, Suchi.
Mangia. Forza, fai in fretta.
- Papà. - Sì?
Non mi piace il formaggio.
Mi scusi, Altezza. Ho commesso un errore.
Preferirebbe del cibo spazzatura?
- Sì. - Voglio andare da McDonald's.
Fa troppo caldo. Accendo l'aria condizionata.
Papà!
C'è una temperatura perfetta, a che ti serve l'aria condizionata?
Respira un po' d'aria fresca.
Papà, quando compreremo una macchina nuova?
Quando inizierai a lavorare.
Dhriti, esiste un mondo anche al di fuori del tuo telefono.
Devi alzare la testa e guardarlo.
Sta sempre a chattare con i ragazzi.
Zitto, stronzo.
Ehi! Che termini sono? Ma stiamo scherzando?
Bada a come parli davanti a me.
Papà.
Se entrassi in un'azienda di informatica, potresti comprare anche tu un'auto nuova.
Perché fai questo lavoro?
Perché non si lavora tanto negli impieghi statali.
- Non è così, papà? - Davvero?
Ti ho mandato una richiesta d'amicizia. Perché non l'hai accettata?
Non sei un mio amico. Sei mio padre.
Ha paura, papà.
Se accetta la tua richiesta,
scoprirai tutto sui suoi ragazzi.
Stronzo.
Cos'è successo?
Niente.
- Cos'hai detto? Ripetilo. - Niente, amico.
Dillo, bastardo! Cos'è successo?
Non usare questi termini.
Lascia stare, ci sono dei bambini in macchina, non vedi?
Ti lascio stare per i tuoi figli.
Ragazzo, fai calmare un po' tuo padre.
Razza di idiota!
Perché non l'hai detto?
Sapevo quale parola avresti urlato.
Perché hai paura, papà?
Lo dico?
Tu, faccia da culo!
Cazzo! Chiudi.
- Cos'hai detto? - Niente.
Dillo, cos'hai detto? Fermo!
Sei pazzo?
Se la mamma lo scopre, ti chiude nella tua stanza.
E poi darà la colpa a me, dicendo che te l'ho insegnato io.
È il colmo.
Vai in una scuola prestigiosa e usi parole così volgari.
Che differenza c'è tra te e quel motociclista?
Vuoi essere come lui da grande?
Da grande picchierò tutti.
Ehi.
I finestrini sono chiusi e non sta entrando aria fresca.
E tu ti stavi scusando con quello sfigato.
Anche se era colpa sua!
Te lo dico...
Il dottore ha sbagliato e ci ha dato il figlio di qualcun altro.
Il mio vero fratello, poverino, starà crescendo in un'altra famiglia.
Ecco.
Che fate? Che succede?
Smettila, Atharv!
- Ok, fate pure. - Ti uccido.
- Basta. Fermi. - Basta. Ecco.
Posso lasciarvi al cancello della scuola?
No.
La macchina non è così brutta.
Voi non sapete quanto siete fortunati.
Io facevo quattro chilometri in bici ogni giorno per andare a scuola.
Sì, e la nonna attraversava il fiume a nuoto.
Ragazzini ingrati.
Cazzo! Sto arrivando! Non rompermi le palle!
Sei in anticipo.
Solo un'ora di ritardo.
Non girare il coltello nella piaga.
Ho dovuto portare i ragazzi a scuola.
Sharma oggi ti ammazza.
Davvero?
Un attimo.
Sta suonando.
Sei fottuto.
Sì, signore.
Sì, signore. In realtà c'era un terribile incidente.
No, non l'ho avuto io, signore.
Un tassista ha investito un venditore di Vada Pav.
Cosa posso dire, signore? C'era moltissimo sangue.
No, non il tassista, signore, l'ambulante.
Sono andato via dopo l'arrivo dell'ambulanza.
No, ora sono andato via. Sto arrivando.
Arrivo subito. Ok, signore.
Io sopravvivo in questa storia o no?
Dipende solo dall'umore del capo.
È stato addestrato professionalmente per inventarsi delle storie?
Ci è riuscito così, su due piedi.
Sposati e inizierai a farlo anche tu.
Ehi, bello. Hai qualche spicciolo?
- Buongiorno. Tutto bene? - Buongiorno, signore.
- La trovo bene. - Signore.
ANALISI MINACCE E SORVEGLIANZA TASC
Srikant, JK.
Siete di nuovo in ritardo per la riunione.
Davvero? Siamo in ritardo?
Scusi.
Di sopra.
Questi tre stavano provando a varcare il confine via mare.
Hanno sequestrato una barca da pesca e ucciso il capitano.
Sono stati trovati in acqua indiane, al largo di Kochi.
Li ha in custodia la Guardia Costiera.
"Moinuddin, detto Asif.
"Attentato all'autobus a Trivandrum, attentato al tribunale di Mysore,"
sospettato in entrambi i casi.
La barca è stata immatricolata alle Laccadive.
Probabilmente si sono nascosti là per qualche giorno.
Chi sono gli altri due?
Tutti del Kerala.
Vivono in paesini vicini a quello di Asif.
Sono scomparsi qualche anno fa.
Si pensa che siano andati in Siria per arruolarsi nell'ISIS.
Anche se non sembrano avere precedenti.
"Moosa Rehman di Kasaragod, 24 anni.
"Istituto indiano di tecnologia di Kanpur.
"Imtiaz Aboobacker."
Da Delhi arriva l'ordine di interrogarli e ottenere delle informazioni.
Li avremo in custodia per una settimana.
La scientifica ce li consegnerà oggi.
Ve ne occuperete voi due.
La squadra Force One vi darà supporto tattico, ok?
Il volo da Kochi atterra alle 14:00.
Non fermatevi a mangiare un Vada Pav.
No, signore.
Signore, è lui che va matto per i Vada Pav.
Io gli faccio solo compagnia.
Ok, signore.
Volevo chiederle del mutuo.
Possiamo parlarne dopo?
Stavo solo chiedendo.
Ho chiesto alle Risorse Umane di dare priorità alla tua richiesta.
Appena so qualcosa, ti avviso.
Ok. Grazie, signore.
Oggi verrà con noi una giovane analista, trasferita dall'Intelligence Bureau.
Uno di voi la aiuti ad ambientarsi.
- Ok. - Lo farò io, signore.
- Ok. Grazie, signore. - Signore.
La novellina.
Ecco perché ci tieni tanto.
Vergognati, Talpade. È la nuova arrivata.
Non essere geloso, Tiwari. Fa male alla salute.
Benvenuta nell'unità di Analisi minacce e sorveglianza.
Noi facciamo capo alla NIA e lavoriamo a stretto contatto con la Force One e RAW.
Il nostro obiettivo è, ovviamente, prevenire gli attacchi terroristici.
Come vedi, teniamo un basso profilo.
Controlliamo tutto,
dai post sui social media ai messaggi di chat, tutto.
Malli.
L'algoritmo filtra le attività sospette.
Qualsiasi cosa o persona che rappresenti una potenziale minaccia.
La privacy non esiste. Come la democrazia.
Anche se ci sono delle app che non possiamo controllare,
come Telegram.
Signore, e il dark web? Molte minacce si trovano lì, vero?
Esatto. Bene.
- Sei fidanzata? - Cosa?
Sei fidanzata?
- Signore, è rilevante? - Sì, e molto.
Solo coloro di cui ci fidiamo ciecamente
dovranno sapere di questo lavoro.
Ma certo. Il dipartimento mi ha già istruita al riguardo.
- Credo di poter... - Lo so.
Te lo stavo dicendo per come la vedo io.
- Certo, signore. - Chiamami JK.
- Certo, sig. JK. - Solo JK.
Certo, JK.
Ok, andiamo?
Dopo di lei, prego.
Ti va una tazza di tè?
No, grazie.
Lui è l'analista esperto, Srikant Tiwari.
Il famoso Srikant Tiwari?
"Famoso"? Perché, cos'ho fatto?
Ho sentito tanto parlare di lei.
Il suo lavoro è considerato ancora un caso di studio all'accademia.
Mi fa piacere conoscerla di persona.
Di dove sei?
Sono Zoya, di Lucknow.
Ti mancheranno le meraviglie della splendida città di Lucknow.
Il cibo lì è squisito.
Sono Srikant Tiwari, originario di Varanasi.
Piacere di conoscerla, signore.
Come sei arrivata qui?
Per caso.
Lavoravo come ingegnere
e poi un giorno mi sono chiesta: "Cosa sto facendo?"
E ho cambiato lavoro.
E sei arrivata all'Intelligence Bureau?
Signore, è una lunga storia. Gliela racconterò un'altra volta.
A proposito, scoprirai tante cose su di lui.
Ha anche due splendidi figli e una bellissima moglie.
- Andiamo? - Sì.
- Vuoi venire anche tu? - Io, signore?
Vieni, così imparerai da un esperto e da un veterano. Andiamo?
TERMINAL DI AVIAZIONE GENERALE
- Srikant Tiwari. - Salve.
- JK Talpade. - Salve.
- Zoya.
Della TASC.
Imran Pasha, Force One.
Sei stato assegnato di recente a Mumbai?
Sì. Ero con la NSG.
Il volo è in ritardo. Voi aspettate qui.
È mia responsabilità consegnarvi quei tre sani e salvi.
Non intralciate il mio lavoro. Vi prego.
Ok.
Che problema ha?
Lascia perdere.
Chi si crede di essere? Rambo?
Ignoralo.
Digli che siamo anche noi agenti operativi. Non siamo qui...
Sediamoci. Lascia stare.
Grazie.
Che c'è?
Stronzo.
Zuccherato va bene?
Sig. Srikant Tiwari, la chiamo dalla scuola di Saint Archer.
Si tratta di sua figlia Dhriti.
Sì, mi dica.
- Sua figlia... - Posso parlarci?
Papà, puoi venire qui subito?
Cos'è successo?
Proprio niente.
Stanno facendo un macello per una pastiglia.
Pastiglia? Che pastiglia?
Papà, un antispastico.
Cosa? Perché?
Papà. Antispastico, capito?
Ok, va bene.
Ok. Tranquilla. Hai chiamato tua madre?
Se la chiamo, si arrabbia.
Ma non posso mollare il lavoro. Ho da fare, qui.
Non puoi chiamarmi e pretendere che mi materializzi lì.
Perciò non verrai?
Te l'ho detto, tesoro, adesso non posso andarmene da qui.
Comunque, tua madre risolverà il problema.
Perché non la chiami, visto che lei...
Lei sa queste cose.
Papà, qui stanno impazzendo. Vogliono sospendermi.
Sospenderti?
No, non se ne parla.
Non protestare.
Arrivo appena atterra il volo, capito?
E io mi occuperò delle scartoffie da solo?
Hai già iniziato, mi pare.
Bevi il caffè.
Dimmi la verità.
Non hai preso delle pastiglie strane, vero?
Papà, mi fa male la pancia.
Davvero? Ok, siediti.
Me ne occupo io, tranquilla.
- Sig. Srikant. - Sì, signora.
Questa scuola non è come le altre.
Qui prendiamo sul serio la disciplina.
- Sì, signora. - Senza la disciplina,
saremmo uguali agli animali, no?
Sì, ha assolutamente ragione, sorella.
Le regole qui vanno rispettate con rigore.
Non stiamo parlando di una sciocchezza, sig. Srikant.
Mi dispiace tanto, sorella.
Sono andato via da una riunione importante...
Cos'è più importante dell'educare sua figlia?
Sono arrivati.
Cazzo.
Sua figlia è stata sorpresa a prendere questa pastiglia.
Sa cos'è?
Mi scusi, sorella.
Sì, è un antispastico.
Così dice lei.
Lei sa cos'è davvero? Ha una ricetta?
Capisco la sua preoccupazione, ma Dhriti non è quel genere di ragazza.
È una brava ragazza. E io conosco mia figlia.
"Io conosco mia figlia"?
Sua figlia viene a scuola cinque giorni a settimana.
Quanto tempo passa con lei, sig. Srikant?
Mi scusi.
È che il mio collega JK soffre di depressione.
Ha divorziato sei mesi fa.
Ma ancora non riesce ad accettarlo.
Ed è molto introverso.
Non si apre con molte persone.
Per questo continua a chiamarmi
e ho paura che, se non rispondo,
possa fare un gesto estremo.
Sì. Cosa stava dicendo, sorella?
Signore, non sono un terrorista. Sono solo un ingegnere informatico.
Non ho fatto niente.
Se mia madre lo scopre, morirà di crepacuore.
La prego, mi lasci andare.
Zitto, non implorare questi infedeli, maledetto.
Tu, stai zitto.
So cosa stai pensando.
Che stiamo facendo? A che serve tutto questo?
Può farlo chiunque.
No, non stavo pensando questo.
No, hai ragione. Non è il nostro lavoro.
Questo passaggio doveva essere gestito dalla Force One.
Ma è importante essere qui a controllare.
Il controllo è fondamentale.
Porca puttana.
Cazzo.
Cazzo, sono spariti.
Ci servono rinforzi. Sali su.
Oh, cazzo.
Signore, vanno verso le baraccopoli.
Visto che è la sua prima infrazione...
E la sua compagna non ha assunto la pastiglia...
Per questa volta potrei essere indulgente con Dhriti.
Sig. Srikant, non me lo faccia spiegare di nuovo...
PRIGIONIERI FUGGITI
Oh, cazzo.
Devo andare!
Quel mio amico, JK, è salito sulla terrazza di un edificio
e minaccia di suicidarsi.
- Sig. Srikant, io... - Sorella, cerchi di capire!
Devo andare a fermarlo. La prego.
Dice sul serio? E sua figlia?
Dovrò sospenderla, sig. Srikant!
Mi lasci andare. Parleremo della sospensione domani.
Ok? Cerchi di capire.
Vuole sospenderti oggi.
Cosa? Ma tu dovevi aiutarmi! Cos'hai fatto?
Tranquilla, verrò domani a sistemare tutto.
E, se tua madre te lo chiede,
dille che la preside era di pessimo umore
e stava parlando a vanvera.
No, non le mentirò.
Cosa?
Non vuoi mentirle?
E che mi dici del fatto che io mento dieci volte al giorno per salvarti?
Aspetta quando la mamma saprà di questa tua bella impresa.
Non sai cosa ti aspetta.
Torno presto.
Si staranno nascondendo qui vicino.
Quei bastardi sono armati. Non pensate, sparate.
- Ok, signore. - Dammi la tua pistola.
Sparate per uccidere.
Ok, signore.
Sali. Sbrigati.
Dentro! Dentro!
Su. Di sopra.
Sì, signore.
Li ho visti. Vanno verso la chiesa.
Asif bhai, ascoltami. Che stai facendo?
Zitto.
Non voglio morire per niente.
Zitto.
Fai parlare me. Ci arrenderemo.
Prendi! Proveranno a ucciderci.
Prendila o ti uccido io.
Andiamo via da qui.
Sbrigati! Veloce!
Spostati!
Lo vedi?
Se hai la visuale libera, spara.
- Vieni, Srikant Tiwari! - Scusa.
Pasha è impazzito.
Li sta uccidendo tutti, uno a uno. Ne ha già ammazzati due.
Quanto ci vuole? Mi servono rinforzi, alla svelta.
Pasha.
Vuoi ammazzarli tutti?
Ci servono vivi. Vivi!
Se non li avessimo uccisi, ora saremmo tutti morti.
Facci fare il nostro lavoro.
Questa è anche un'operazione della TASC, non solo vostra.
Quegli stronzi hanno ucciso i miei uomini.
Non per questo devi uccidere tutti.
Chi diamine interrogheremo?
Sta' giù.
Ma se quello stronzo spara un colpo,
andrò lì io stesso e lo farò saltare in aria!
I rinforzi stanno arrivando, signore.
Come si chiama?
Non so quale sia.
Moosa. Moosa Rehman.
E quello a cui hanno sparato per primo è Aboobacker.
Il secondo è Asif, il capo.
Moosa!
Moosa Rehman!
Non ti chiami così?
Vieni fuori con le mani in alto!
Capisci l'hindi?
Non ho fatto niente! Non ho iniziato io!
Senti, Moosa, i tuoi amici sono stati uccisi!
Se vuoi vivere,
vieni fuori con le mani in alto!
Loro non sono miei amici!
Io non volevo tutto questo.
Ma quello stronzo di Asif non mi dava retta!
Io sono solo un informatico!
Volevo solo tornare dalla Siria per andare da mia madre.
Voglio solo tornare da mia madre!
Trova qualche informazione su sua madre.
Vuoi tornare da tua madre, giusto?
In quel caso, non devi pensarci tanto!
Arrenditi!
Ti do la mia parola, ti porterò da tua madre!
Maledetto infedele, so cosa mi farete.
Appena uscirò, mi sparerete.
Come avete fatto con gli altri due!
Non succederà, ti do la mia parola!
Non ti credo!
Va bene, non ti fidi di me, vero?
Ma io mi fido di te!
Verrò lì disarmato.
Capito? Sto arrivando.
Sei pazzo, brutto idiota?
So quel che faccio.
No, invece! Perché vuoi fare la vittima sacrificale?
Allora che dovrei fare?
Se non vado lì dentro a parlarci,
questo stronzo dietro di te gli sparerà alla testa.
Diamine, e se invece ti spara lui?
Perché pensi sempre in negativo?
Prega il Dio Ganapati che non mi succeda niente.
Santo Dio Ganapati...
Santo!
Moosa, guarda.
Non ho la pistola.
Guarda, non ho niente in mano.
Va bene?
Mi sto fidando e sto entrando dentro!
Quegli altri pensano che stia facendo un'idiozia!
Cazzo.
Non colpite me per sbaglio!
Posso entrare?
Santo Dio Ganapati.
- Moosa... - Chiudi la porta!
Cazzo.
Sono l'unico che vuole portarti fuori di qui vivo!
Moosa. Devi farti vedere subito da un medico.
Stai zitto!
So che tu non sei come gli altri due.
So che non sei un terrorista.
Non ho fatto niente.
Lo capisco.
Ma mia madre penserà...
Quella poverina...
Ora come farò con lei?
Morirà di vergogna
quando saprà che suo figlio...
Senti, Moosa, stai perdendo molto sangue.
Se non fai qualcosa subito, per te si metterà male.
Facciamo così: lascia che ti porti all'ospedale.
- Non fare un solo passo. - Moosa?
Non fare un solo passo.
Cosa credi?
Che non capisca cosa sta succedendo? Non ti muovere.
Va bene.
Ti prego, Moosa, per favore.
Credimi, nessuno può capire
il tuo dolore meglio di me.
Lo so, ero nel Nagaland.
All'improvviso, mi dissero che mia madre stava molto male.
Quando sono arrivato a casa, era già stata cremata.
Non ho potuto vedere il suo viso quando è morta, Moosa.
Quella madre
che andava a fare le pulizie nelle case
affinché suo figlio potesse studiare e combinare qualcosa nella vita.
Ma suo figlio non c'era quando ha esalato l'ultimo respiro.
Non passa giorno che non me ne penta.
Senti, Moosa, per me è il mio Paese.
Per te è la jihad.
Ma una madre è una madre.
E per una madre un figlio vivo è meglio che un figlio morto.
Moosa, vieni.
Ehi, giù le armi!
Giù.
Dammi una bibita.
Una anche per me.
Come l'hai convinto ad arrendersi?
La solita storia di mia madre.
Hai di nuovo ucciso tua madre?
Cosa potevo fare? L'affetto per la madre fa miracoli.
Credo che farò fare un rituale Pūjā nel tempio di Ujjain
per la salute di mia madre.
Quando tua madre scoprirà che la uccidi un giorno sì e un giorno no,
farà fare i riti per la tua morte.
Come stanno quei due?
Aboobacker è morto e Asif è in condizioni critiche.
Com'è stato il tuo primo giorno?
Il primo giorno.
In effetti ha imparato molto oggi.
Certo, signore.
Signore, è stato davvero incredibile.
Il mondo in cui ha affrontato Moosa Rehman è stato...
- Grazie. - Scusi.
Ora devi affrontare tua moglie.
È importante anche quello.
Sì, Suchi.
Quando vai a prendere i bambini a scuola?
Ci sono. Sono al cancello.
- Quale cancello? - Della scuola.
Atharv, sono qui!
Dhriti! Li vedo, sono davanti a me.
Ho già preso io Dhriti e Atharv.
Se hai altri figli, dimmi come si chiamano.
Andrò prendere anche loro domani.
Che ne dici? Andiamo a bere qualcosa?
A casa mi aspetta la guerra civile.
Se devi combattere, prima vieni a bere una cosa.
Così almeno avrai addosso un giubbotto antiproiettile.
DA QUALCHE PARTE NEL BELUCISTAN PAKISTAN
Il maggiore Sameer sta arrivando.
Faizan,
spero che non manchi niente nella sistemazione che le ho preparato.
Certo che no. Ti sei davvero preso cura di me.
Il generale Ansari la saluta.
Ringrazialo da parte mia per la sua gentile ospitalità.
Ma certo.
Dimmi, come hanno scoperto gli americani che non sono in Siria?
Le notizie girano in fretta, Faizan Bhai.
La situazione a Islamabad non è buona.
Il nostro Primo Ministro sta cercando di far colpo sugli americani.
Per ora le conviene tenere un basso profilo.
Ovvero?
Non abbia paura. Siamo qui per proteggerla.
Finché stiamo qui, gli americani non ci troveranno.
La CIA ha messo una taglia di un milione di dollari sulla mia testa
e mi dici di non avere paura?
Io...
Prego, prenda.
Venga, parliamo fuori.
Il soldato che avete mandato dalla Siria è stato catturato in India.
Che cosa?
Purtroppo la Guardia Costiera ha intercettato la loro barca.
È morto da martire?
No, quello è il problema.
Allora cosa vuoi che faccia?
Ci serve un altro soldato che sia già in India.
Dovrai spiegarmi la missione.
È una missione segretissima. In pochi ne sono al corrente.
Allora informa anche me, Maggiore.
Nonostante le ripetute provocazioni,
l'India non ha mai risposto agli attacchi del Pakistan con veemenza.
Abbiamo anche attaccato il loro parlamento il 26 novembre,
ma il governo indiano ha continuato a dormire.
È ora di svegliarli.
Faremo qualcosa che farà ribollire il sangue ai cittadini indiani.
Sarà chiaramente visto come un atto di guerra.
Il governo indiano subirà pressioni per dichiarare guerra al Pakistan.
La guerra ci permetterà di fare un colpo di stato in Pakistan.
È giunto il momento che il Pakistan mostri al mondo la sua forza.
Per questo l'abbiamo chiamata
Missione Zulfiqar.
Splendido.
Il nome di una spada sacra da combattimento.
A Islamabad lo sanno?
No.
Ho tutti i dettagli della missione.
Chi eseguirà questa missione
conosce solo il proprio compito specifico.
C'è un ragazzo
destinato a eseguire un compito così importante,
ma un po' difficile da controllare. È come un cavallo imbizzarrito.
Nel tipico gergo dell'intelligence, è un lupo solitario.
È sempre estremamente appassionato.
Fa anche la jihad, con il suo stile inimitabile.
Sta preparando qualcosa proprio ora.
Possiamo coinvolgerlo nella missione. Non mi dirà di no.
Faizan, in questo caso, è ora di mandargli un messaggio.
Talpade, guarda.
Questa costa 14.000 rupie al metro quadro.
Vedi? Con una palestra e anche una piscina.
Negli altri palazzi il prezzo è di 16.000 rupie.
- Ottimo. - È un buon affare, no?
Sì, davvero.
Non capisco questa tua ossessione.
- Perché? - Cos'è questa stronzata di comprare casa?
Siamo a Mumbai.
Che casa puoi comprare qui?
Una scatola di fiammiferi.
Poi ti ci devi sdraiare dentro come un fiammifero.
Dammi retta, ha più senso stare in affitto.
La matematica perde valore quando si parla di emozioni.
Un uomo deve poter avere qualcosa di suo.
Una casa che Suchi e i ragazzi possano considerare la loro.
Suchi ha tanto da fare con le faccende di casa.
Anche volendo, non riesco a darle una mano e non posso smettere di lavorare.
E se un uomo non può lasciare una casa alla sua famiglia, allora...
Dai, amico. Non parlare della morte.
È un dato di fatto.
Non possiamo prevedere quando moriremo col nostro mestiere.
Per quanto potrò ancora mentire a Suchi
dicendole che porto documenti da un ufficio all'altro?
E che non sono operativo e non corro rischi?
Sai cosa ti servirebbe?
Non nominare nemmeno Bangkok.
Stasera, faremo un'incursione a Bangkok.
Non nominare Bangkok.
Entreremo di notte e usciremo di mattina.
La missione sarà compiuta
e il nemico non capirà neanche cosa sia successo.
Dammi retta, Tiwari, ti serve.
Dovrei tradire Suchi?
Darei lo stesso consiglio a lei.
Anche lei dovrebbe divertirsi.
Perché dovrebbero farlo solo gli uomini?
Perché no?
La musica può far impazzire la gente.
Mi hai spaventato a morte.
Dhriti è stata sospesa.
Che cosa?
Che ci facevi con quelle pastiglie?
Ti mandiamo forse a scuola per fare queste cose?
Quella dottoressa le stava dando anche ad altri studenti.
Che cosa?
- Pensavo fosse una... - Zitta!
Non parlare.
Hai sempre la risposta pronta.
Stai diventando come tuo padre. Una bugia dopo l'altra.
E tu.
La preside ti stava parlando e tu te ne sei andato.
Sono dovuto uscire all'improvviso.
Come fai a essere così insensibile, Sri?
Non ti interessa il futuro di tua figlia!
Certo che mi interessa il suo futuro.
Se fosse vero, non te ne saresti andato così.
Era un'emergenza, per questo sono andato via.
Perché le emergenze capitano sempre a te?
Basta così. Perché non provi a capire?
Ok, fammi capire.
Tu fammi capire e io ti ascolto.
Solo un attimo.
È INIZIATA LA GUERRA CIVILE?
IL GIUBBOTTO ANTIPROIETTILE FUNZIONA?
- No, finisci. - No, ho finito.
Sarà di sicuro JK. È lui la tua vera moglie.
Mi stava chiedendo di un documento importante.
Suchi, ti prego. Ascoltami.
Se non fosse stato importante, sarei stato tutto il giorno
a chiacchierare con la preside.
Ma c'era un passaggio di consegne all'aeroporto e per questo...
A proposito... Senti...
In ufficio c'è stata la riunione trimestrale.
E in più è arrivato il capo da Delhi.
Poi mi hanno sommerso di chiamate
perché non trovavano un documento fondamentale per la riunione con lui.
Ho dovuto mollare tutto di colpo e andarmene.
Perché me ne sarei andato, altrimenti?
Cosa stavi dicendo sull'aeroporto?
Cos'ho detto?
Ho parlato dell'aeroporto?
Sono stanca, Sri.
Ogni giorno hai qualcosa di importante da fare.
Ogni tanto dovresti pensare alla tua famiglia.
Ma dai, certo che ci penso.
Domani risolverai la faccenda di Dhriti a scuola.
Promesso. Ci penso io.
E spero che tu non sia tornato al lavoro operativo.
Ma certo che no, Suchi.
Papà.
Indovina questa canzone!
Stiamo buttando i soldi con lui.
Ascolta, figliolo.
Da domani hai chiuso con le lezioni di musica.
Non ti abbiamo messo al mondo noi.
Sei nato per caso!
Silenzio. Mettilo lì.
Perché fai ancora quei brutti suoni dopo tante lezioni?
Come stai ora?
Lo sai, vero?
Se vuoi parlare di qualcosa, con me puoi farlo.
Te l'avevo detto, ormai sei grande.
Dovresti trattare la tua mamma come la tua migliore amica.
E sai qual è la prima regola tra amiche?
Niente segreti.
Hai detto "migliore amica".
Ma quando vuoi, torni a essere una mamma.
Non stai ancora dormendo? Ora fai silenzio e dormi.
Conto fino a dieci.
Un'amica non fa proprio così.
Ehi!
Grazie mille!
Mi sarei cacciato proprio nei guai a casa.
Mio padre è molto severo. SEI IL MASSIMO
Grazie di non aver fatto il mio nome con la preside
Spero tu abbia riavuto la pastiglia!
ARVIND Ehi! Che fai?
SUCHI Mi preparo ad andare a letto.
ARVIND - Domani è il mio ultimo giorno... Ti mancherò?
SUCHI Lo sai bene
ARVIND Perché non vieni con me?
SUCHI Sì, come no!
ARVIND Così non ti mancherò
SUCHI Buonanotte!
ARVIND Buonanotte! Ci vediamo domani in mensa.
ISPIRATO A NOTIZIE DI CRONACA QUOTIDIANA